Andy, maybe the fitting of the two seals (washers?) were not so much of a mistake but more of an attempt by the PO to alter the float level? I seem to remember with some carbs (maybe Solex???) that adding or subtracting washers is the recognized method of float adjustment.
I would suggest you put it back to Lotus specs and go from there.